Bytown incorporated, but unincorporated by 1849, indicating the continuing struggle between colonial authorities and local politicians. The British Government finally relinquished some control, allowing Bytown to incorporate officially in 1850.

Bytown est incorporée, puis la décision est renversée en 1849, signe des conflits continus entre les autorités coloniales et les élus locaux. Le gouvernement britannique finit par relâcher son autorité, ce qui permet l’incorporation officielle de Bytown en 1850.

The Mechanics’ Institute is established, as the first official place for art instruction in the city. Dissolves in 1849 after the “Stoney Monday” riots of September 1849, which cause French-Canadians to withdraw from the organization.

Fondation du Mechanics’ Institute, premier lieu official d’enseignement des arts de la ville. Sa dissolution servient en septembre 1849, à la suite des émeutes du ≪ Stoney Monday ≫ et du retrait des Canadiens français de cette organisation.