Confederation comes into effect July 1st, and Ottawa becomes the capital of Canada.

La Confédération entre en vigueur le 1er juillet, et Ottawa devient la capitale du Canada.

Ottawa’s population is 18,000, and comprises only Uppertown, Lowertown Sandy Hill, and LeBreton Flats.

La population d’Ottawa, qui ne comprend que la Haute-Ville, la Basse-Ville, le quartier Côte-de-Sable et les plaines LeBreton, est de 18 000 habitants.