Retired Master Corporal Dustin Cote from Kitigan Zibi, and comrades, conduct a ramp ceremony, carrying Sergeant Craig Gilliam and Corporal Robert Mitchell, in Kandahar, Afghanistan, October 5, 2006/Le caporal chef (à la retraite) Dustin Coté, de Kitigan Zibi, et ses collègues transportant le sergent Craig Gilliam et le corporal Robert Mitchell lors d'une cérémonie de rapatriement à Kandahar, en Afghanistan, le 5 octobre 2006. Courtesy of the Canadian Armed Forces/Avec la permission des Forces armées canadiennes. Photo: Master Corporal/Caporal-chef Yves Gemus.
Canadian Government creates a new Canadian Armed Forces Artists Program to document the military at home and abroad. Major conflict at this time is the war in Afghanistan, which Canada entered the same year.
Le gouvernement canadien crée un nouveau Programme d’aide des Forces canadiennes aux artistes afin d’illustrer la vie des membres des Forces canadiennes affectés au pays ou cantonnés à l’étranger. Le conflit majeur à l’époque est la guerre en Afghanistan dans laquelle le Canada s’engage cette année-là.
Marlene Creates (1952, Montreal, QC–), Looking at the City of Ottawa from Ten Paces Outside the Municipal Boundaries, Ottawa Pre-Amalgamation 2000 [Regard sur la ville d’Ottawa à une dizaine de mètres hors des limites de la municipalité, avant la fusion 2000], 2000, ten azo dye (Cibachrome) colour photographic prints/dix épreuves photographiques couleur au colorant azoïque (Cibachrome), 33.6 × 49.5 cm (each)/33,6 × 49,5 cm (chacun). Collection of The Ottawa Art Gallery: Purchased with the support of the Canada Council for the Arts Acquisition Assistance program, OAG’s Art Rental and Sales Service Volunteers and Royal Canadian Academy for the Arts in Trust fund, 2005/ Collection de la Galerie d’art d’Ottawa; Achat avec le soutien financier du Programme d’aide aux acquisitions du Conseil des arts du Canada, des bénévoles du Service ART vente et location de la GAO et du Fonds en fiducie de l’Académie royale des arts du Canada, 2005 © Marlene Creates, CARCC 2017. Photo : David Barbour.
City of Ottawa amalgamates to take over former Regional Municipality in former regional municipality of Ottawa-Carleton. Population in 2001 is 801,000.
La ville d’Ottawa fusionne et prend en charge l’ancienne Municipalité régionale de la grande région d’Ottawa-Carleton. Sa population atteint 801 000 en 2001.