Henry Pooley (1797, Truro, England/Angleterre –c./v. 1841), Entrance of the Rideau Canal, Ottawa River, Canada [L’entrée du canal Rideau, rivière des Outaouais, Canada], 1833, watercolour over graphite on wove paper, mounted on wove paper/aquarelle et mine de plomb sur papier vélin, collé sur papier vélin, 34.9 × 44.7 cm/34,9 × 44,7 cm. Purchased 1982, National Gallery of Canada, Ottawa/Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa; Achat en 1982. Photo: NGC/MBAC.
Displacement of Anishinābeg (Algonquin) from their lands along the north and south shores of the Ottawa River continues, despite the Royal Proclamation of 1763, which was supposed to recognize and protect traditional territories. Protests made to Governor-General Lord Dalhousie, who gives no reply.
La confiscation des terres des Anishinābeg (Algonquins) sur les rives nord et sud de la rivière des Outaouais se poursuit malgré la proclamation royale de 1763, censée reconnaître et protéger leurs droits ancestraux. Des protestations sont adressées au gouverneur général, Lord Dalhousie, qui n’y répond pas.