Henry Pooley (1797, Truro, England/Angleterre –c./v. 1841), Rideau Canal, Ottawa [Canal Rideau, Ottawa], 1833, watercolour over pencil on wove paper/aquarelle et crayon sur papier vélin, 19.5 × 24.5 cm/19,5 × 24,5 cm. Collection of Library and Archives Canada/Bibliothèque et Archives Canada, c003585.
Settlement is named Bytown. Wave of Scottish immigrants arrive for work on Rideau Canal, built between 1826 and 1832 under the direction of Lt. Colonel John By.
La colonie s’appelle Bytown. Une vague d’immigrés écossaise arrive pour travailler à la construction du canal Rideau de 1926 à 1832, sous la direction du lieutenant-colonel John By.